Vietin joulun ensimmäistä kertaa poissa perheen luota, mutta onneksi löysin loistavan sijaisperheen täältä Skotlannista. Pääsin viettämään puolalaista joulua pienessä kylässä Dundeen ja Edinburghin välissä. Sain kutsun kämppikseltäni Karolilta tulla katsastamaan puolalaisia jouluperinteitä jo vuosi sitten kun aloin aavistella etten olisi tulossa jouluksi Suomeen. Puolalaiset perinteet eivät ole liian erilaiset suomalaisista: päästiin heti ensi töiksemme kuusen koristeluun, pitkin jouluaattoa ja -päivää kuunneltiin paljon joululauluja (puolaksi tosin) ja syötiin enemmän kuin tarpeeksi. Jouluaaton illallinen syötiin Karolin serkkujen luona, jotka asuivat lähistöllä Edinburghissa. Illallinen alkoi ohuella kuivalla leivällä, josta jokainen otti palasen. Tästä palasesta minun piti sitten antaa pala jokaiselle ja toivottaa samalla hyvää tulevaa vuotta, hyvää koulumenestystä yms. Leivän jälkeen päästin varsinaisen ruuan pariin. Ensin oli punajuurikeitto, sitten sienikeitto, sitten sieni
ja vähän muuallekin